First, log in to your usual CADLearning Portal and click your name in the upper right corner to access your personal profile.
Then, click Subscriptions.
Select the subscription you'd like to cancel and click Cancel:
Your subscription will now no longer renew, but you will have access until your expiration date.
*Note: this will only work for a paid subscription.*